Thanks for:
and
or
or https://www.youtube.com/watch?v=hMeiDVv5t8I (in"real")
or https://www.youtube.com/watch?v=NqkRdAFRnEs (singing actors)
or
in Japanese (Matsu Takako: https://www.youtube.com/watch?v=AoUxjQOQW7A)
Idina Menzel - "Let It Go"
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I'm the Queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in
Heaven knows I tried
Don't let them in
Don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel
Don't let them know
Well now they know
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don't care what they're going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
It's funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can't get to me at all
It's time to see
What I can do
To test the limits
And break through
No right, no wrong
No rules for me
I'm free
Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You'll never see me cry
Here I stand and here I'll stay
Let the storm rage on
My power flurries through the air into to the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystalizes like an icy blast
I'm never going back. The past is in the past
Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I'm the Queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in
Heaven knows I tried
Don't let them in
Don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel
Don't let them know
Well now they know
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don't care what they're going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
It's funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can't get to me at all
It's time to see
What I can do
To test the limits
And break through
No right, no wrong
No rules for me
I'm free
Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You'll never see me cry
Here I stand and here I'll stay
Let the storm rage on
My power flurries through the air into to the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystalizes like an icy blast
I'm never going back. The past is in the past
Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
---
Idina Menzel - "Odpuść już, zostaw to"
Śnieg skrzy się jasno pośród górskiej nocy
Nie widać żadnych śladów stóp
Królestwo odosobnienia
I wygląda na to, że jestem jego Królową.
Wiatr wyje jak wirująca burza wewnątrz mnie
Nie mogłam dłużej dusić tego w sobie
Niebiosa wiedzą, że próbowałam
Nie dopuszczaj ich do siebie
Nie daj im zobaczyć
Bądź grzeczną dziewczynką,
którą zawsze musiałaś być
Ukrywaj, nie przeżywaj
Nie daj im się poznać
Cóż, teraz już wiedzą
Odpuść już, zostaw to (Odpuść sobie, uwolnij to)
Nie mogę więcej tego powstrzymywać,
Odpuść już, zostaw to
Odwróć się i zatrzaśnij drzwi
Nie zważam na to, co powiedzą
Niech rozszaleje się burza
Zimno i tak nigdy mi nie przeszkadzało
Zabawne jak pewien dystans
Sprawia, że wszystko wydaje się małe
A lęki, które niegdyś miały nade mną władze
Nie mogą mnie tu dosięgnąć
To czas, by zobaczyć
Czego mogę dokonać
By sprawdzić gdzie leżą granice
I je przełamać
Nie ma "dobrze" czy "źle"
Żadnych zasad dla mnie!
Jestem wolna!
Odpuść już, zostaw to (Odpuść, uwolnij to)
Jestem jednością z niebem i wiatrem
Odpuść już, zostaw to (Odpuść, daj sobie spokój)
I już nigdy nie zobaczysz jak płaczę
Tutaj stoję i tu zostaje
Niech rozszaleje się burza
Moja moc mknie przez powietrze i ku ziemi
Moja dusza wiruje w mroźnych fraktalach wszędzie dookoła
Jedna moja myśl krystalizuje się niczym lodowaty podmuch
Nigdy już nie wrócę, przeszłość jest w przeszłości!
Odpuść już, zostaw to (Odpuść sobie, uwolnij to)
A kiedy powstanę jak budzący się świt
Odpuść już, zostaw to (Odpuść sobie, uwolnij to)
Tej idealnej dziewczyny już nie będzie
Oto stoję tutaj w świetle dnia
Niech rozszaleje się burza!
Zimno i tak nigdy mi nie przeszkadzało
Nie widać żadnych śladów stóp
Królestwo odosobnienia
I wygląda na to, że jestem jego Królową.
Wiatr wyje jak wirująca burza wewnątrz mnie
Nie mogłam dłużej dusić tego w sobie
Niebiosa wiedzą, że próbowałam
Nie dopuszczaj ich do siebie
Nie daj im zobaczyć
Bądź grzeczną dziewczynką,
którą zawsze musiałaś być
Ukrywaj, nie przeżywaj
Nie daj im się poznać
Cóż, teraz już wiedzą
Odpuść już, zostaw to (Odpuść sobie, uwolnij to)
Nie mogę więcej tego powstrzymywać,
Odpuść już, zostaw to
Odwróć się i zatrzaśnij drzwi
Nie zważam na to, co powiedzą
Niech rozszaleje się burza
Zimno i tak nigdy mi nie przeszkadzało
Zabawne jak pewien dystans
Sprawia, że wszystko wydaje się małe
A lęki, które niegdyś miały nade mną władze
Nie mogą mnie tu dosięgnąć
To czas, by zobaczyć
Czego mogę dokonać
By sprawdzić gdzie leżą granice
I je przełamać
Nie ma "dobrze" czy "źle"
Żadnych zasad dla mnie!
Jestem wolna!
Odpuść już, zostaw to (Odpuść, uwolnij to)
Jestem jednością z niebem i wiatrem
Odpuść już, zostaw to (Odpuść, daj sobie spokój)
I już nigdy nie zobaczysz jak płaczę
Tutaj stoję i tu zostaje
Niech rozszaleje się burza
Moja moc mknie przez powietrze i ku ziemi
Moja dusza wiruje w mroźnych fraktalach wszędzie dookoła
Jedna moja myśl krystalizuje się niczym lodowaty podmuch
Nigdy już nie wrócę, przeszłość jest w przeszłości!
Odpuść już, zostaw to (Odpuść sobie, uwolnij to)
A kiedy powstanę jak budzący się świt
Odpuść już, zostaw to (Odpuść sobie, uwolnij to)
Tej idealnej dziewczyny już nie będzie
Oto stoję tutaj w świetle dnia
Niech rozszaleje się burza!
Zimno i tak nigdy mi nie przeszkadzało
---
Idina Menzel - "Let It Go"
"Odpuść już, zostaw to"
The snow glows white on the mountain tonight
Śnieg skrzy się jasno pośród górskiej nocy
Not a footprint to be seen
Nie widać żadnych śladów stóp
A kingdom of isolation
Królestwo odosobnienia
And it looks like I'm the Queen
I wygląda na to, że jestem jego Królową.
The wind is howling like this swirling storm inside
Wiatr wyje jak wirująca burza wewnątrz mnie
Couldn't keep it in
Nie mogłam dłużej dusić tego w sobie
Heaven knows I tried
Niebiosa wiedzą, że próbowałam
Don't let them in
Don't let them in
Nie dopuszczaj ich do siebie
Don't let them see
Nie daj im zobaczyć
Be the good girl you always have to be
Bądź grzeczną dziewczynką, którą zawsze musiałaś być
Conceal, don't feel
Ukrywaj, nie przeżywaj
Don't let them know
Nie daj im się poznać
Well now they know
Cóż, teraz już wiedzą
Let it go, let it go
Let it go, let it go
Odpuść już, zostaw to (Odpuść sobie, uwolnij to)
Can't hold it back anymore
Nie mogę więcej tego powstrzymywać,
Let it go, let it go
Odpuść już, zostaw to
Turn away and slam the door
Odwróć się i zatrzaśnij drzwi
I don't care what they're going to say
Nie zważam na to, co powiedzą
Let the storm rage on
Niech rozszaleje się burza
The cold never bothered me anyway
Zimno i tak nigdy mi nie przeszkadzało
It's funny how some distance
Zabawne jak pewien dystans
Makes everything seem small
Sprawia, że wszystko wydaje się małe
And the fears that once controlled me
A lęki, które niegdyś miały nade mną władze
Can't get to me at all
Nie mogą mnie tu dosięgnąć
It's time to see
It's time to see
To czas, by zobaczyć
What I can do
Czego mogę dokonać
To test the limits
By sprawdzić gdzie leżą granice
And break through
I je przełamać
No right, no wrong
Nie ma "dobrze" czy "źle"
No rules for me
Żadnych zasad dla mnie!
I'm free
Jestem wolna!
Let it go, let it go
Let it go, let it go
Odpuść już, zostaw to (Odpuść, uwolnij to)
I am one with the wind and sky
Jestem jednością z niebem i wiatrem
Let it go, let it go
Odpuść już, zostaw to (Odpuść, daj sobie spokój)
You'll never see me cry
I już nigdy nie zobaczysz jak płaczę
Here I stand and here I'll stay
Tutaj stoję i tu zostaje
Let the storm rage on
Niech rozszaleje się burza
My power flurries through the air into to the ground
My power flurries through the air into to the ground
Moja moc mknie przez powietrze i ku ziemi
My soul is spiraling in frozen fractals all around
Moja dusza wiruje w mroźnych fraktalach wszędzie dookoła
And one thought crystalizes like an icy blast
Jedna moja myśl krystalizuje się niczym lodowaty podmuch
I'm never going back. The past is in the past
Nigdy już nie wrócę, przeszłość jest w przeszłości!
Let it go, let it go
Odpuść już, zostaw to (Odpuść sobie, uwolnij to)
And I'll rise like the break of dawn
A kiedy powstanę jak budzący się świt
Let it go, let it go
Odpuść już, zostaw to (Odpuść sobie, uwolnij to)
That perfect girl is gone
Tej idealnej dziewczyny już nie będzie
Here I stand in the light of day
Oto stoję tutaj w świetle dnia
Let the storm rage on
Niech rozszaleje się burza!
The cold never bothered me anyway
Zimno i tak nigdy mi nie przeszkadzało
---
to let = pozwolić
to go = iść
let it go = "pozwól" odpuścić, zostawić (już coś, i ... nie zajmować się tym)
a snow = śnieg
to glow = świecić
white = biały
a mountain = góra
tonight = dzisiejszej nocy
a footprint = ślad stóp
to see = zobaczyć
seen = widziany
a kingdom = królestwo
an isolation = izolacja
to look = patrzeć
like ... = jak ...
to like = lubić
to look like = wygladać jak
a queen = królowa
a wind = wiatr
to howl = wyć
to swirl = zawirować
swirling = wirując, mieszając
a storm = burza, sztorm
inside = wewnątrz
could = mógłby
could not = nie móc, nie mógłby
couldn’t = could not = nie móc, nie mógłby
to keep = trzymać, zatrzymać
in = w, wewnątrz
to keep in = "dusić tego w sobie"
a heaven = niebo
to know = wiedzieć
to try = próbować
tried = wypróbowany, próbowany
do not = nie rób
don’t = do not = nie rób tego
them = im
good = dobry
a girl = dziewczyna
always = zawsze
to have = mieć
to be = być
to conceal = do ukrycia
to feel = czuć
somebody = ktoś
to let somebody know = dać komuś znać
well = dobrze
now = teraz
they = one, oni
to hold = trzymać
back = plecy, tył, z powrotem
something = coś
to hold something back = "powstrzymać coś"
anymore = już (już więcej ...)
to turn away = odwrócić się
to slam = trzaskać
a door = drzwi
to care = dbać
what = co
to be going to = zamierzać
to say = powiedzieć
a rage = wściekłość
... on = ... włączony
... off = ... wyłączony
cold = zimno
never = nigdy
to bother = przeszkadzać
anyway = tak czy inaczej
funny = zabawny
how = jak, w jaki sposób
some = trochę, kilka
distance = dystans, odległość
everything = wszystko
to seem = wydawać się
small = mały
fear = strach
fears = lęki
that = to że; że; to
once = pewnego razu
to control = kontrolować
at all = w ogóle
a time = czas
to can do = móc zrobić
to test = testować
limit = granica, limit
limits = ograniczenia, granice (możliwości)
to break = złamać
through = przez
to break through = przebić się
right = dobrze
wrong = źle
a rule = zasada
rules = zasady
for = dla
free = wolny
with = z ...
a sky = niebo
to cry = płakać
here = tutaj
to stand = stać
will = będzie
'll = will = mbędzie
to stay = zostać
a power = moc
flurry = poruszenie
flurries = podmuchy
an air = powietrze
into = w, do środka, ku wnętrzu
a ground = ziemia
a soul = dusza
spiraling = wirując(kręcąc) się spiralnie
fractal = fraktal
fractals = fraktale
all around = dookoła
thought = myśl
to crystalize = krystalizować
icy = lodowaty
a blast = wybuch
to go back = wrócić
the past = przeszłość
to rise = powstać
a dawn = świt
perfect = idealny
gone = odszedł, "nie ma już"
a light = światło
light = lekki
to go = iść
let it go = "pozwól" odpuścić, zostawić (już coś, i ... nie zajmować się tym)
a snow = śnieg
to glow = świecić
white = biały
a mountain = góra
tonight = dzisiejszej nocy
a footprint = ślad stóp
to see = zobaczyć
seen = widziany
a kingdom = królestwo
an isolation = izolacja
to look = patrzeć
like ... = jak ...
to like = lubić
to look like = wygladać jak
a queen = królowa
a wind = wiatr
to howl = wyć
to swirl = zawirować
swirling = wirując, mieszając
a storm = burza, sztorm
inside = wewnątrz
could = mógłby
could not = nie móc, nie mógłby
couldn’t = could not = nie móc, nie mógłby
to keep = trzymać, zatrzymać
in = w, wewnątrz
to keep in = "dusić tego w sobie"
a heaven = niebo
to know = wiedzieć
to try = próbować
tried = wypróbowany, próbowany
do not = nie rób
don’t = do not = nie rób tego
them = im
good = dobry
a girl = dziewczyna
always = zawsze
to have = mieć
to be = być
to conceal = do ukrycia
to feel = czuć
somebody = ktoś
to let somebody know = dać komuś znać
well = dobrze
now = teraz
they = one, oni
to hold = trzymać
back = plecy, tył, z powrotem
something = coś
to hold something back = "powstrzymać coś"
anymore = już (już więcej ...)
to turn away = odwrócić się
to slam = trzaskać
a door = drzwi
to care = dbać
what = co
to be going to = zamierzać
to say = powiedzieć
a rage = wściekłość
... on = ... włączony
... off = ... wyłączony
cold = zimno
never = nigdy
to bother = przeszkadzać
anyway = tak czy inaczej
funny = zabawny
how = jak, w jaki sposób
some = trochę, kilka
distance = dystans, odległość
everything = wszystko
to seem = wydawać się
small = mały
fear = strach
fears = lęki
that = to że; że; to
once = pewnego razu
to control = kontrolować
at all = w ogóle
a time = czas
to can do = móc zrobić
to test = testować
limit = granica, limit
limits = ograniczenia, granice (możliwości)
to break = złamać
through = przez
to break through = przebić się
right = dobrze
wrong = źle
a rule = zasada
rules = zasady
for = dla
free = wolny
with = z ...
a sky = niebo
to cry = płakać
here = tutaj
to stand = stać
will = będzie
'll = will = mbędzie
to stay = zostać
a power = moc
flurry = poruszenie
flurries = podmuchy
an air = powietrze
into = w, do środka, ku wnętrzu
a ground = ziemia
a soul = dusza
spiraling = wirując(kręcąc) się spiralnie
fractal = fraktal
fractals = fraktale
all around = dookoła
thought = myśl
to crystalize = krystalizować
icy = lodowaty
a blast = wybuch
to go back = wrócić
the past = przeszłość
to rise = powstać
a dawn = świt
perfect = idealny
gone = odszedł, "nie ma już"
a light = światło
light = lekki
No comments:
Post a Comment